四國最具代表性的地標「道後溫泉」不僅擁有三千年的歷史是日本最古老溫泉,也是日本第一個國家重要財產的公共澡堂,更激發宮崎駿畫出《神隱少女》中湯婆婆款待眾神泡湯的「油屋」。跟著素易遊一起進入這個夢幻國度!

 

本次旅遊特色

● 道後溫泉本館:宮崎駿《神隱少女》油屋的靈感來源。每年吸引百萬遊客造訪。「道後溫泉」與有馬溫泉、白浜溫泉並稱名列日本三大古湯之一。日本大文豪夏目漱石曾在此泡湯,創造出小說《少爺》一炮而紅,之後書房命名為「少爺房間」。
● 造訪【小豆島】面積約170平方公里、周長約144公里,是瀨戶內海中僅次於淡路島的第二大島嶼,小豆島的氣侯溫暖風光優美及四季豐富多變的風情,深深地抓住每一位造訪者的心。
● 日本三大美麗溪谷【小豆島寒霞溪公園】搭乘纜車緩緩而上站在高達612公尺的山頂上視野頓時開闊,瀨戶內海天海一色的明媚風光一切盡收眼底。
● 戀人聖地【天使步道】因潮汐關係在海水退潮時浮現出沙洲步道連結串起各島嶼,趁著退潮時刻一定要散步穿越這「天使步道」傳說相愛的戀人一起牽手走過天使步道戀情將會長長久久。

● 世界上最狹小的海峽【土渕海峽】全長2.5公里、最狹處僅9.93公尺,在1996年已被登錄在金氏記錄中而成為世界「第一窄峽」。 
● 前往日本著名神社【金刀比羅宮】一生都至少要來朝拜一次的金刀比羅宮在日本人民心中佔有極大重要性,登上本宮合掌誠心祈願一切平安順利。

● 四國著名日式庭園【栗林公園】江戶時代最著名的「迴遊式大名庭」,以翠綠的紫雲山為背景,建造了小橋、流水、涼亭、松林錯落有致,像是在欣賞一幅美圖的圖晝。

【今治毛巾美術館】世界上非常稀有以毛巾為主題的美術館,這裡展示著毛巾的製作工程到時尚的毛巾製品等,從最簡單日常生活的毛巾到以毛巾製成的藝術展示品,絕對顛覆您對毛巾的印象。

  • 餐點預設奶素

  • 住宿環境

  • 美食餐飲

  • 景觀環境

行程費用說明

團號出發日期售價名額已報可賣狀態
TAK240925A 09/25 (三) (近期公佈) 20人 4人 16人
TAK241016A 10/16 (三) (近期公佈) 20人 2人 18人

 

費用不包括

● 導遊領隊司機小費每天NT$300 *5天 = 1500元
● 護照申辦費用NT$1800元,未滿14歲者,因其護照效期較短,申辦費用NT$1400元。
● 行程表上未表明之各項開支。
● 純屬私人之消費:如行李超重費、飲料、洗衣、電話、電報、及私人交通費。

航班參考
以下航班僅參考用,最終以航空公司給的班次為準!

參考班機時間

航空公司 班機 起飛機場 起飛時間 抵達機場 抵達時間
中華航空 CI178 桃園機場 14:30 高松空港 17:55
中華航空 CI179 高松空港 18:55 桃園機場 21:05

 

 

旅遊資訊介紹
景點及餐點照片僅供參考

道後溫泉本館

保存整修工程的意義~保持文化資產的價值,傳承給下一代 道後溫泉本館,自明治27年(1894年)神之湯本館棟竣工以來,長達125年的歲月中,不斷根據該時代的技術,進行移築和增建,以致成為主要由4棟建築組合而成的複雜結構。在適應各時代社會的要求以及道後溫泉的發展下,現在已成為道後溫泉的象徵。 此外,道後溫泉本館是平成6年(1994年)日本第一座被指定為重要文化資產的大眾浴場。為了將其歷史性、文化資產性價值傳承及維持保存給下一代,此次的保存整修工程不可少。

道後溫泉本館 2019年7月19日起,道後溫泉本館進行為期七年的維修作業,本館會設置大型藝術裝置於外圍(詳情請參閱「道後REBORN」官網),內部除了修繕區域外仍有正常營業。

▲施工中的道後溫泉本館換上現代藝術家大竹伸朗的彩繪帷幕。

道後溫泉別館 飛鳥乃湯泉(營業中)

是一座採用了飛鳥時代的建築樣式作為其風格的「新湯屋」。以繁花攝影藝術聞名的蜷川實花,於道後溫泉別館「飛鳥乃湯泉」創作,中庭地面覆蓋上滿滿的繽紛花彩作品,舖滿約230張圖片,是蜷川實花首件戶外大型創作,搭配迴廊壁面與燈籠,為飛鳥乃湯泉的和風古意增添藝術氣息,吸引許多人來朝聖打卡。

大步危峽谷的遊船

穿越峽谷的慢船 緩慢穿越大步危峽谷的遊船,在水流較平緩的地帶穿過,讓乘客欣賞景色渾然天成的美麗河谷。

日本三大秘境之一的祖谷溪秘境葛藤橋

被指定為國家的重要民俗文化財產。祖谷溪上長約45米、寬約2米,距離水面約15米的【祖谷溪葛藤橋】是用藤蔓編製的。

精選特色行程
本行程表為預計行程。最終確認請參閱行前說明手冊。如遇班機異動,本公司將以貴賓參團品質為優先原則,調整行程順序,感謝您!

Day1

桃園國際機場✈高松機場➠香川縣高松

▶今日集合於桃園國際機場,由專人協助辦理登機手續後,搭機前往位於香川縣北部、面對瀨戶內海。作為四國的大門口,高松市既是交通要地,也是香川縣的政治、經濟和文化的中心。在 17 世紀江戶時代,這裏作為松平家族的“城下町”(以諸侯的居城為中心發展起來的城鎮),而繁盛起來,現在仍然保留著許多名勝古蹟。目前高松空港與台灣有定期航班,是選擇到四國旅遊的首選。

▶抵達後搭車前往飯店休息。

早餐:自理 / 午餐:自理 / 晚餐:機上套餐
住宿:丸龜大倉飯店 或 高松鹽江溫泉 或 新樺川觀光溫泉飯店或JR飯店Clement高松 或 高松東急REI飯店 或 同級


Day2

住宿飯店➠小豆島(高松港~土庄港)➠土浂海峽➠小豆島橄欖公園➠寒霞溪公園(搭乘單程纜車)➠二十四瞳映畫村➠小豆島天使步道散策天使之路➠船程(1小時)➠高松

▶早餐後專車前往高松港乘渡輪至小豆島土庄港,沿途可欣賞瀨戶內海明媚風光。

【土渕海峽】觀賞世界上最狹小的海峽,全長2.5公里、最狹處僅9.93公尺,在1996年已被登錄在金氏記錄中而成為世界「第一窄峽」,當地政府特地在最狹隘處存設三座橋樑,讓每位遊客皆可參與這難能可貴的經驗。

▶日本地中海~【小豆島橄欖公園】位於高松市東北部、鑲嵌在本州與四國海域間的小豆島,更是瀨戶內海僅次於淡路島的第二大島,面積約1,708平方公里。因氣侯乾燥少雨,類似地中海沿岸的國家是日本最早引進橄欖種植的地區,而橄欖也變成是小豆島的特產之一.著名景點,小豆島橄欖公園更是《魔女宅急便》電影拍攝場所,等著大家前來造訪。

【寒霞溪公園】歷經二百萬年歲月的洗禮形成的奇岩,被選為日本百大風景名所,三大溪谷美之一同時也是四國另一個響亮的招牌。當天氣睛朗時搭乘纜車緩緩而上,站在高達612公尺的山頂上視野頓時開闊,瀨戶內海天海一色的明媚風光一切盡收眼底。在秋楓時節,紅葉燃燒了滿天的華麗遇遍野的楓紅更是把整座山頭點綴的詩意盎然,這些美景還被選出「寒霞溪表神懸12景、裡神懸8景」一共加起來共有20處奇景吸引許多國內外旅客前來旅遊。

【二十四曈映晝村】日本著名小說家壺井榮具有代表性的文學作品之一,以昭和時代初期的小豆島為舞台,可說是日本版的「春風化雨」描寫了一位小學老師和十二個學生在二次大戰中經歷了戰爭的無情一群學生與老師相知相惜的故事,至今這部作品已先後兩次被搬上銀幕,兩次的攝影佈景都保留在這個電影村,可使人感受到當時島上的風情。

【小豆島天使步道散策】小豆島上著名的景點又有戀人聖地之美稱,位於銀波浦內海外灘的島嶼,每天都有2次的機會因為潮汐關係在海水退潮時浮現出沙洲步道連結串起各島嶼,趁著退潮時刻一定要散步穿越這「天使步道」傳說相愛的戀人一起牽手走過天使步道戀情將會長長久久,在小島上不時可看見許多祈願繪馬懸掛在樹枝上戀人們的山盟海誓處處可見,歡迎您也一同來感受一下這浪漫的魅力!
※ 【特別說明】天使之道為海水潮汐變化下形成的天然沙洲步道,每日僅有兩次的乾潮期間能通過,無法預期保證當日呈現狀況,敬請瞭解。

【小豆島美人湯溫泉】小豆島著名溫泉,溫泉水質因屬低溫並含有純天然的保濕成份,具有養顏美容的功效又有「美人湯」之稱。而泡過美人湯的肌膚滋嚕滋嚕的感覺,有著你意想不到的絕妙效果!放鬆心情盡情享受在露天風呂中體驗青空下天人合一的自然洗禮而瀨戶內海的景色一望無際盡入眼簾,溫泉、海景、美食~真是人生享受啊。

今晚住宿於小豆島溫泉飯店,如遇飯店滿房,則搭船返回高松住宿。

早餐:飯店豐富自助餐 / 午餐:日式風味素食套餐 / 晚餐:外用日式定食或素食會席料理或自助餐(自行挑選)
住宿:小豆島溫泉 BAY RESORT  或 小豆島 OLIVEAN HOTEL 或 小豆島天空飯店 海廬 或新樺川觀光溫泉飯店 或 高松鹽江溫泉 SECOND STAGE飯店 或 鹽江超級度假別墅酒店 或 同等級JR飯店Clement高松 或 高松東急REI飯店同級


Day3

小豆島溫泉➠搭乘渡輪離開小豆島(土庄港~高松港)➠金刀比羅宮➠烏龍麵學校~讚歧烏龍麵DIY體驗➠善通寺➠住宿飯店

▶早餐後專車前往小豆島土庄港【土庄港~高松港】返回高松。

【讚歧烏龍麵DIY體驗】日本三大烏龍麵分別為讚岐、水澤及稻庭,台灣以讚岐烏龍麵最為知名,「讚岐」指的就是日本四國香川縣,在此可吃到滑溜順口的麵,也可體驗在教室DIY製作,負責教學的師傅為鼓舞士氣,在揉麵、踩麵糰時都會播放音樂,邊跳舞邊做麵,歡笑間全忘了辛勞。(如遇DIY烏龍麵客滿無法預約,則改品嘗烏龍麵套餐加贈送日式點心一份,敬請見諒。) 

▶續前往江戶庶民一生必來一次【金刀比羅宮】日本全國信仰深厚的神宮,鎮守於象頭山,起源久遠參拜伊勢神宮與參拜金刀比羅宮,同為庶民百姓畢生所期。古代,無數平民千里迢迢翻山越嶺只為一圓畢生的願望,而無法前往參拜的平民便將家裡的狗託付給前往的親朋好友,讓狗代替自己參拜,故至今仍可看見大名鼎鼎的「金刀比羅犬雕像」。
註:金刀比羅宮參拜道路極長,從表參道至襄神社共有1368階(往返約需數小時)依團體進行為主,此景點停留時間約1小時,故建議可依個人腳力來決定到達的地點(要預估回程時間),若不想參拜的旅客建議也可於下方表參道二旁的商店街逛街、休息等侯。

【善通寺 】代表日本的高僧「弘法大師空海」的誕生地,與京都的東寺、和歌山的高野山並列,以佛教的真言宗為中心的寺院。在著名的高僧「弘法大師天空海」的出生地建造了此寺院。 總本山善通寺是四國八十八所靈場遍路(※朝聖的目的在於趕走厄運,實現願望的88個寺廟)的第75個寺廟,許多遍路行者(※參拜者)在朝聖的旅途中都會到此參拜。 

早餐:飯店豐富自助餐 / 午餐:日式風味素食套餐 / 晚餐:外用日式定食或飯店內素食會席料理或自助餐
住宿:住宿琴參閣溫泉或湯元金毘羅溫泉華之湯 紅梅亭或Grand Hotel櫻之抄或 同級琴平溫 或丸龜大倉飯店 或 高松鹽江溫泉 或 新樺川觀光溫泉飯店或同級


Day4

住宿飯店➠大步危溪谷遊船➠祖谷葛藤橋➠今治毛巾美術館➠道後溫泉

【大步危溪谷遊船】「步危」是用來形容大步走危險,小步走也危險的山崖之意,而峭立的岩石像刀砍斧削一般,因而有大步危之稱。搭乘【遊覽船】由大步峽出發順流而下可體驗山谷之美,沿途溪谷岩壁交錯,可見識到德島縣天然記念物──含礫變岩形成之蝙蝠岩、獅子岩等特殊奇景。

【祖谷葛藤橋】素有日本「三大秘境」美稱之一。將四國山地切割成V字形斷崖絕壁的水源溪谷。因吉野川上游支流的祖谷溪流經了四國的山脈,而形成的天然秘境溪谷。橫跨祖谷溪上的「葛藤橋」,長45公尺、寬2公尺、高15公尺,是由葛藤(KASURA)編造而成的。
※【特別說明】如遇 葛藤橋 不可抗力因素無法安排,將退回團體料金成人500日圓、不佔床兒童250日圓 (不含嬰兒)。

【新主題~今治毛巾美術館】 毛巾美術館是全世界第一家以毛巾為主題的美術館,此處展示各類毛巾藝術品,並設有商店、餐廳等,歐式庭院風景秀麗。能夠參觀製造工程的棉之路上、可以欣賞到毛巾藝術。還有通過四季的變化而變幻著各種表情的庭園及餐館,使您度過一段輕鬆奢侈的時間。

【道後溫泉街散策】道後溫泉,位於愛媛縣西部,有3000年以上的歷史,與兵庫縣的有馬溫泉、和歌山縣的白浜溫泉,並列為「日本三大古湯」。您悠遊漫步於道後溫泉商店街,在溫泉街入口的紅身綠頂【少爺音樂鐘】從早上八點到晚上十點的每整點時分,在叮叮噹噹的音樂聲中,形形色色的人偶即將陸續登場伴隨著熱鬧繽紛音樂擺動著,絕對吸引在場每位遊客的注目。

【道後溫泉】相傳開池至今已3000年歷史之道後溫泉,號稱天下第一古湯,早在日本古書《萬葉集》中就已經出現,上至日本天皇下到平民老百姓都曾享受過這裡終年不斷、40~50度之間的弱鹼性溫泉洗禮,而道後溫泉有個「白鷺傳說」,相傳曾有一隻腳部受傷的白鷺,傷口因泡了道後溫泉後不藥而癒,因此人們相信道後溫泉有著可讓人元氣滿分及療傷的作用,至今道後溫泉本館的振鷺閣上仍裝飾著一隻白鷺,優雅地佇立著似乎訴說著對道後溫泉訴不盡的感恩。

早餐:飯店豐富自助餐 / 午餐:日式風味素食套餐 / 晚餐:飯店內迎賓日式素食會席料理
住宿:道後溫泉茶玻瑠 或 道後温泉 大和屋本店 或 道後椿館 或 奧道後壹湯之守 或 道後王子飯店或同級


Day5

住宿飯店➠米其林綠指南二星景點〈松山城〉~★搭乘纜車登山頂上天守閣➠免稅店➠高松【栗林公園】➠四國高松空港➠桃園國際機場

▶早餐後專車前往 【松山城『上天守閣』 】入內參觀 【松山城】又名金龜城、勝山城,位在四國愛媛縣松山市市中心海拔132公尺的小山丘之上,與姬路城、和歌山城名列日本三大連立式平山城。是賤ヶ岳合戰當中有名的七本槍的其中一人加藤嘉明所建築的四國最大的城。巧妙的配置了門櫓、狹間、石落、石垣等裝置,是...
※【特別說明】如遇 松山城纜車 不可抗力因素無法安排,行程改步行上松山城,並退將退回纜車團體料金成人500日圓、不佔床兒童250日圓 (不含嬰兒)。

▶前往【免稅店】琳瑯滿目的精美禮品,讓您自由購買自用或贈送親朋好友之禮物。

【栗林公園】四國最著名的庭園,於1625年由代代讚岐藩(香川縣舊名)藩主苦心經營,歷經百年打磨潤飾而完成的傳統庭園。在面積75公頃的公園裡共有6個湖泊和13個假山以阪10多個亭閣,是江戶時代最著名的「迴遊式大名庭」。以翠綠的紫雲山為背景,建造了小橋、流水、涼亭、松林錯落有致,在春天繁花似錦、夏天蓮花亭亭、秋攻楓紅成片、冬天銀雪遍佈,天然景致和後天的人工栽培融為一體更顯得立體有深度,而這屬於江戶時代的大名(藩主)庭園雖經過二次大戰仍完整地保留下來,現在更是被指定為日本國家的特殊名勝更是高松人最為自豪的珍珠。

▶爾後整裝行李搭乘專車前往高松空港,途中您可再一次的回想在日本所看到的景觀及畫面,抵達機場後搭乘豪華客機返回台灣,結束此次愉快的四國小豆島之旅。

早餐:飯店豐富自助餐 / 午餐:日式風味素食套餐 / 晚餐:機上素食套餐
住宿:溫暖的家


行程備註

☆ 最低成團人數20人(含)以上成行,最多為34人以下(含)。
☆ 出發前15日通知是否成團。
☆ 本優惠報價是以雙人入住一房計算,若單人報名無法配到同房團員,需補單人房差12000~18000元不等(請來電洽詢)。
☆ 夜遊為建議行程(自由活動)需視住宿飯店而定。
☆ 以上價格已經分攤60歲以上老人與小孩的優惠票價差,恕無法退還優惠票價差。
☆ 行程、班機時間、住宿飯店之確認以說明會為主。
☆ 貼心叮嚀:請確認護照有效期限,需於本行程出發日起算六個月以上
☆ 因國情習俗不同,多數日本溫泉飯店之泡湯區,皆有張貼禁止身上刺青或紋身之旅客進入泡湯之規定。如您不確定自身是否符合以上狀況,為避免被飯店人員勸導離場,請於進場前務必先詢問隨團服務人員作確認。
☆航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如:靠窗、靠走道..等),且座位安排乃依英文姓名依序排列,同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
☆ 本公司已投保500萬履約保證保險及200萬意外身故暨殘廢附加20萬意外醫療旅行業責任保險。

【旅客】
◆特殊旅客參團注意事項◆
若有行動不便、慢性疾病、年滿70歲以上之貴賓,請主動告知。 為考量旅客自身之旅遊安全及行程順暢度,並顧及同團其他團員之遊覽權益, 行動不便之貴賓,需與能獨立照顧您之家人或友人同行,並經公司評估,方始接受報名。 若報名付訂金後臨時告知,將收取相關必要費用,敬請見諒。

☆ 孕婦:多數航空公司在懷孕28~35週又6天,應最少於48小時(不含休假日)備妥7天內由合格婦產科醫師(a) 填具「適航申請書」(b) 「同意書」(c) 診斷書(含週數、胎數、預產期及健康情形)(d) 聯繫航空公司訂位中心,同意適航後方可搭機。各國移民局對懷孕後期都有不同的限制,建議出國前查清楚相關規定,以免到時無法入境。
☆ 年滿70歲以上:為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益,本行程恕無法接受年滿70歲以上單獨參團之貴賓,不便之處,敬請見諒。
☆ 嬰幼兒:團體旅遊需多方顧及全體旅客,時間的安排也需相互配合,嬰幼兒請家長協助照料,導遊領隊可能無法妥適兼顧,所以煩請貴賓於報名時,多方考量帶嬰幼兒同行可能產生的不便,以避免造成您及團員的不悅與困擾。

【行程/交通】
☆ 本國土交通省於平成 24年(2012年6月27日)發文至日本全國各省市地方遊覽車公司,為防止遊覽車司機過勞駕駛緊急因應對策,規定遊覽巴士司機每天行車時間不得超過10小時(以車庫實際發車時間為基準至回抵車庫時間)。
☆ 如需延後回國,需另加收機票票價差,價差金額請來電或來信洽詢。

【團體住房權益小叮嚀】

1. 團費報價以雙人房(2人一室)為主,歡迎您結伴參加。若單數報名,須收全程單人房差額。素易遊會協助安排同性團友共用一室,若能順利調整,則免收單人房差額。
2. 單人房為一人房(Single for Single use),非雙人房供一人使用(Double for Single use),單人房空間通常較雙人房小。
3. 日本飯店房間坪數較小,多為18~21㎡不等,故少有3人房型,如需加床團體三人房可能會是: (1)一大床+一行軍床 或 (2)二小床+一行軍床 或 (3)一大床+一小床,可做需求但不保證會有,會以當天入住情形為主!
※市區飯店加床大多為摺疊床、沙發床安排, 房間空間本有限,加上三人份的行李,勢必影響住宿品質,故建議避免住宿三人房。
4. 飯店的團體房無法指定連通房、同行親友指定在同樓層或鄰近房間,素易遊只能向飯店提出您的需求,但無法保證飯店一定提供,敬請見諒!

【小費】

對於沿途為各位服務良好的導遊及司機先生,適時給予些許小費,是一種國際禮儀,也是一種實質性鼓勵與贊許。本公司建議:司機與導遊如遇有多站替換時,請於每站結束之前給付,或經旅客同意由導遊統一收取,再分配給各站司機;導遊部份的小費,請於團體旅遊結束前給付。
給予服務人員小費是極為理所當然的表現,然而小費之收取非硬性強收,您可視領隊在行程中之表現,如表現佳,可給予全額或再加給以茲鼓勵,如表現不盡理想,您可斟酌給予。
1.僅將各項有必要給予的小費建議如下,以供參考,以下所列金額以台幣為標準:四天團  新台幣1200 (含司機/導遊)  ,五天 團新台幣1500 (含司機/導遊) ,六天團新台幣1800(含司機/導遊)
2 .其他服務小費,因地區及服務性質不同,可事先徵詢導遊或領隊之意見,再決定付小費之。

【其他說明
●當您繳付訂金即表示旅遊契約產生效力,本公司將依各協力商之要求,為您預付此趟旅程的旅館、餐廳或機票等費用。 若您因故取消,本公司將依「國外旅遊定型化契約書」之相關條款或估算已實付的費用,向您收取超支費用或退回剩餘訂金。
●多數外籍航空公司一經開立機票,旅客需付全額票款,且不接受調整名單。(旅客若因懷孕、生病、意外受傷等因素取消機票,航空公司皆無法退款)
●不同國家有程度高低的旅遊風險,為考量旅客自身旅遊安全並顧及同團其它團員的旅遊權益,若有慢性疾病、年滿70歲以上、行動不便等狀況,請主動告知,且需有家人或友人同行,方可接受報名。如未告知身體特殊狀況以致無法成行或衍生其他問題,旅客需自行負責。
● 無護照、護照頁數不足、效期不足(需六個月以上,以入境台灣之日期為基準)、過期者或護照汙損(包含髒污、封面與內頁分離、局部破裂、蓋有非出入境之印章等)、蓋有爭議國家之入出境章以及相貌/姓名變更與護照照片不符變更等...旅客有義務自行檢查審核,上述說明如有疑問請來電洽詢。

注意事項

☆ 此行程不是使用素食餐廳,(早餐部份為飯店自助餐,請貴賓自行挑選用餐),午晚餐我們會依台灣的素食標準,請餐廳準備素食餐食,但因各國風俗不同,有時會因外在因素:廚師換人、服務人員拿錯調味醬之類問題,請您及時跟隨團服務人員反應,我們會馬上處理,在此事先聲明!如果您可以接受這樣的餐食安排,請再報名參加,謝謝您!

☆ 為了本次各位貴賓行程愉快順利,旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程,有時會因飯店確認行程前後更動或互換觀光點,若遇特殊情況或其他不可抗拒之因素以及船、交通阻塞、觀光點休假,本公司保有變更班機、行程及同等飯店之權利與義務,不便之處,尚祈見諒!最後,敬祝各位貴賓本次旅途愉快!

 

 

Top